good graces

He was in his employer's good graces.

他深得雇主的赏识.

I wonder if I am in the good graces of the teacher.

我不知道是否讨老师的喜欢.

He is rapidly getting into the good graces of his aunt.

他很快就博得姨妈的欢心.

The idea is in his good graces.

这个主意他赞成.

KITT: Is getting in Johnny's good graces is part of your strategy ascending their hierarchy, Michael?

凯特: 是不是取得了乔尼的好感就是打入他们内部的一种战略, 迈克?

Beautiful girls are usually very proud, and men always difficulty in getting into their good graces.

漂亮的女生大多都很高傲, 因此男子通常不知如何去讨得她们的欢心.

She flicked her lectu almost appreciatively and had the good graces to flush a bit.

她近乎赞赏地轻轻摆动了一下头上的触角,带些善意的微微红了脸.

Only total victory will put me back in his good graces.

只有绝对的胜利才能让我重获他的青睐

Why don't you bring me a Escalade or something to get back in my good graces?

你为什么不给我找个台阶下看看能不能原谅你们 呢 ?

I tried to stay in everyone's good graces.

我想受到每个人的青睐。

And how many planes you gotta bring down to get back in his good graces?

你要击落几架飞机才能博得他的高兴?

You're so eager to stay in the good graces of the King that nothing else matters to you.

你如此急于博得国王的欢心，以致其他事情都不管不顾了。

Susan is in the boss's good graces and gets her way most of the time.

苏姗颇得老板欢心,因此大多数时候都能如愿以偿.

I'm not in her good graces at the moment.

我此刻尚未讨得她的欢心.

I'm afraid he is not in her good graces.

恐怕她对他没好感.

Johnson appears to be back in the government's good graces.

约翰逊看起来重又得宠于政府。